| Forrige vers Næste vers |
Femte Mosebog 1, 35 |
| 1992 "Ikke en eneste af mændene her, dette onde slægtled, skalfå det herlige land at se, som jeg lovede at give jeres fædre. | 1931 »Ikke en eneste af disse mænd, af denne onde slægt, skal få det herlige land at se, som jeg svor at ville give eders fædre, | ||
| 1871 Der skal ingen af disse Mænd, af denne onde Slægt, se det gode Land, som jeg svor at ville give eders Fædre, | 1647 Der skal ingen af disse / denne vanartige Selctis Mænd / see det gode Land / som jeg foor ad gifve eders Fædre: | ||
| norsk 1930 35 Sannelig, ikke nogen av disse menn, av denne onde slekt, skal se det gode land jeg har svoret å ville gi eders fedre - | Bibelen Guds Ord "Sannelig, ikke én av disse mennene fra denne onde slekt skal se det gode landet som Jeg sverget å gi deres fedre, | King James version Surely there shall not one of these men of this evil generation see that good land, which I sware to give unto your fathers, |