| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 6, 27 |
| Den Nye Aftale Derfor sendte han straks en bøddel af sted med besked om at komme tilbage med Johannes’ hoved. Da bødlen havde hugget hovedet af Johannes i fængslet, | 1992 Så sendte kongen straks bødlen af sted med ordre om at bringe Johannes hoved. Og han gik hen og halshuggede ham i fængslet, | 1948 Og kongen sendte straks en af livvagten af sted med ordre til at bringe hans hoved. Og han gik hen og halshuggede ham i fængselet, | |
| Seidelin Han gav straks skarpretteren ordre til at skaffe hovedet til veje. Denne gik til fængslet, huggede hovedet af Johannes, lagde det på et fad | kjv dk Og øjeblikkeligt sendte kongen bødlen, og befalede at hans hovede skulle blive bragt: og han gik og huggede hovedet af ham i fængslet, | ||
| 1907 Og Kongen sendte straks en at Vagten og befalede at bringe hans Hoved | 1819 27. Og Kongen sendte strax En af Vagten og befoel at hente hans Hoved. | 1647 Oc Kongen sende strax en Knect bort / oc befool / ad hente hans Hofved. | |
| norsk 1930 27 Og straks sendte kongen en av sin livvakt avsted og bød ham hente hans hode. | Bibelen Guds Ord Kongen sendte straks en soldat av sted og bød at hodet hans skulle bæres inn. Og han gikk og halshogde ham i fengslet, | King James version And immediately the king sent an executioner, and commanded his head to be brought: and he went and beheaded him in the prison, |
| 6:16 - 29 DA 214-25; EW 154; GW 149-50; 6BC 1067; SR 424; Te 49-52 6:21 - 29 DA 730; MH 56 info |