| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 6, 31 |
| Den Nye Aftale »Kom, lad os tage et andet sted hen så I kan være alene og hvile jer lidt, « sagde Jesus. Der var nemlig hele tiden mennesker omkring dem som kom og gik så de dårligt kunne få ro til at spise. | 1992 Og han sagde til dem: »Kom med ud til et øde sted, hvor I kan være alene og hvile jer lidt.« For der var mange, som kom og gik, så de ikke engang havde tid til at spise. | 1948 Og han siger til dem: »Kom I nu med til et øde sted, så I kan være ene og hvile jer lidt;« thi der var mange, som kom og gik, og de havde ikke engang ro til at spise. | |
| Seidelin Så siger han: 'Se nu og find et øde sted, hvor I kan være jer selv og komme jer lidt.' | kjv dk Og han sagde til dem, Kom I jerselv ud til et øde sted, og hvil lidt: for der er mange der kom og gik, og de havde ikke engang plads til at spise. | ||
| 1907 Og han siger til dem: "Kommer nu I med afsides til et øde Sted og hviler eder lidt;" thi der var mange, som gik til og fra, og de havde ikke engang Ro til at spise. | 1819 31. Og han sagde til dem: kommer I afsides til et øde Sted og hviler lidet; thi de vare mange, som gik til og fra, og de havde ikke engang Leilighed til at æde. | 1647 Oc hand sagde til dem / kommer hjd i sær til en øde Sted / oc hviler lidet. Thi de vare mange / som ginge til oc fra / oc de hafde icke end leylig tjd til ad æde. | |
| norsk 1930 31 Og han sa til dem: Kom nu I med mig avsides til et øde sted og hvil eder litt ut! For det var mange som gikk til og fra, og det blev ikke engang tid for dem til å få sig mat. | Bibelen Guds Ord Og Han sa til dem: "Kom og vær for dere selv på et øde sted, og hvil dere litt!" For mange kom og gikk, og de fikk ikke engang anledning til å spise. | King James version And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. |
| 6:30 - 32 TM 34 6:30 - 34 DA 359-64; MH 56-8 6:31 ChS 247-9; Ev 661; FLB 233.1; GW 243-6; LHU 263; MM 287; ML 133; 2SM 228, 261; 7T 244, 292 info |