| Forrige vers Næste vers |
Femte Mosebog 3, 14 |
| 1992 Manasses søn Jair fik hele landskabet Argob, lige til grænsen mod geshuritterne og ma'akatitterne, og han opkaldte Bashanlandets byer efter sig selv, Jairs teltbyer; det hedder de den dag i dag. - | 1931 Manasses søn Jair erobrede hele landskabet argob indtil gesjuriternes og Ma'akatiternes egne og kaldte dem Ja'irs teltbyer efter sig selv, som de hedder endnu den dag i dag. | ||
| 1871 Jair, Manasse Søn, indtog hele Egnen Argob, indtil Gesuriternes og Måkathiternes Landemærke; og han kaldte det, nemlig; Basan, efter sit Navn Havoth-Jaiz indtil denne Dag. | 1647 Jair Manasses søn / tog den gandske Egn Argob / indtil Eessuri oc Maachathi Landemercke / oc hand kaldede dem efter sit nafn / Basan / Jairs Byer / indtil denne Dag. | ||
| norsk 1930 14 Ja'ir, Manasses sønn, inntok hele Argob-landet like til gesurittenes og ma'akatittenes landemerker, og dette land - Basan-landet - kalte han efter sitt eget navn Ja'irs byer, og så har det hett til denne dag. | Bibelen Guds Ord Ja'ir, Manasses sønn, inntok hele Argob-området, helt til grensen til gesjurittene og ma'akatittene. Han kalte Basan med sitt eget navn, Ja'irs teltbyer, som det heter til denne dag. | King James version Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashanhavothjair, unto this day. |