| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 6, 35 |
| Den Nye Aftale Sidst på eftermiddagen, kom disciplene hen til ham. »Vi er langt væk fra alting, og det er ved at være sent, « sagde de. | 1992 Da det allerede var blevet sent, kom hans disciple hen til ham og sagde: »Stedet her er øde, og det er allerede sent. | 1948 Og da det allerede var blevet sent, kom hans disciple hen til ham og sagde: »Stedet her er øde, og det er allerede sent. | |
| Seidelin Men mange så dem tage af sted og genkendte dem, og til fods kom de strømmende fra alle byerne og nåede i forvejen derhen. | kjv dk Og da det nu var sent på dagen, kom hans disciple til ham, og sagde, Dette er et øde sted, og nu er det blevet sent: | ||
| 1907 Og da Tiden allerede var fremrykket, kom hans Disciple til ham og sagde: "Stedet er øde, og Tiden er allerede fremrykket. | 1819 35. Og der Dagen nu var fast forløben, gik hans Disciple til ham og sagde: det er et øde Sted og Dagen er nu fast forløben. | 1647 Der Dagen var nu fast forløben / ginge hand Sidciple til hannem / oc sige / Det er her en øde sted / oc Dagen er nu fast forløben: | |
| norsk 1930 35 Og da det alt var sent på dagen, gikk hans disipler til ham og sa: Stedet er øde, og det er alt sent på dagen; | Bibelen Guds Ord Siden det allerede var sent på dag, kom disiplene Hans til Ham og sa: "Dette er et øde sted, og det er alt blitt sent. | King James version And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed: |
| 6:34 - 44 3SM 105.4, 106.3 6:35 - 44 CG 135; CD 271; CT 276; DA 364-71; Ed 107-8; Ev 524; MH 45-50; 1SM 275; 5BC 1141; 6T 345; 7T 61; TM 344-5 info |