| Forrige vers Næste vers |
Femte Mosebog 4, 23 |
| 1992 Tag jer i agt, og glem ikke den pagt, Herren jeres Gud har sluttet med jer. Lav jer ikke noget gudebillede i nogen som helst form; det har Herren din Gud forbudt dig. | 1931 Så vogt eder for at glemme Herren eders Guds pagt, som han sluttede med eder, og for at lave eder nogetgudebillede i skikkelse af noget som helst, Herren din Gud har forbudt dig | ||
| 1871 Tager eder i Vare, at I ikke forglemme Herren eders Guds Pagt, som han har gjort med eder, så at I gøre eder et udskåret Billede, en Skikkelse af nogen som helst Ting, hvad Herren din Gud har forbudet dig. | 1647 Tager eder vare /ad J icke / maa skee / forglemme HErrens eders Guds Pact / som hand hafver giort emed eder / oc icke giøre eder udskaared Billede efter nogen Lignelse / som HErren djn Gud hafver befalit dig. | ||
| norsk 1930 23 Ta eder da i vare at I ikke glemmer Herrens, eders Guds pakt, som han har gjort med eder, og gjør eder noget utskåret billede av noget slag; for det har Herren din Gud forbudt dig! | Bibelen Guds Ord Ta dere i vare, så ikke dere glemmer Herren deres Guds pakt, den Han sluttet med dere, og så dere ikke lager dere noe utskåret bilde etter skikkelse av noe av det som Herren din Gud har forbudt deg. | King James version Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the LORD thy God hath forbidden thee. |