| Forrige vers Næste vers |
Femte Mosebog 4, 36 |
| 1992 Fra himlen har han ladet dig høre sin røst for at vejlede dig, og på jorden har han ladet dig se sin store ild, og du hørte hans ord inde fra ilden. | 1931 Fra himmelen lod han dig høre sin røst for at undervise dig, og på jorden lod han dig se sin store ild, og hans ord hørte du ud fra ilden. | ||
| 1871 Af Himmelen har han ladet dig høre sin Røst for at undervise dig, og på Jorden har han;ladet dig se sin store Ild, og du har hørt hans Ord midt ud af Ilden. | 1647 Hand hafver ladit dig høre sin Røst af Himmelen / ad hand vilde lære dig / oc hand hafver ladit dig see sin stoore Jld paa Jorden / oc du hafver hørt hans Ord midt af Jlden. | ||
| norsk 1930 36 Fra himmelen har han latt dig høre sin røst for å lære dig, og på jorden har han latt dig se sin store ild, og hans ord har du hørt midt ut av ilden. | Bibelen Guds Ord Ut fra himmelen lot Han deg høre Sin røst, så Han kunne tukte deg, og på jorden viste Han deg Sin store ild, og du hørte Hans ord midt ut fra ilden. | King James version Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he showed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire. |