Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Markusevangeliet 6, 38


Den Nye Aftale
»Hvor mange brød har I? Gå hen og find ud af det, « sagde Jesus. Lidt efter vendte de tilbage: »Vi har fem brød og to fisk, « sagde de.
1992
Men han sagde til dem: »Hvor mange brød har I? Gå hen og se efter!« Og da de havde gjort det, sagde de: »Fem, og så to fisk.«
1948
Han spørger dem: »Hvor mange brød har I? Gå hen og se efter!« Og da de havde gjort det, siger de: »Fem og desuden to fisk.«
Seidelin
Kan du ikke sende dem af sted, så de kan nå til gårde og byer her i omegnen og købe sig noget at spise.'
kjv dk
Han siger til dem, Hvor mange brød har I? gå og se. Og da de vidste det, siger de, 5, og 2 fisk.
1907
Men han siger til dem: "Hvor mange Brød have I? Går hen og ser efter! " Og da de havde fået det at vide, sige de: "Fem, og to Fisk."
1819
38. Men han sagde til dem: hvor mange Brød have I? gaar bort og seer. Og der de have forfaret det, sagde de: fem og to Fiske.
1647
Men hand siger til dem / Hvor mange Brod hafve I? Gaar bort oc seer ad. Oc der de hafde forfaret det / sige de fem / oc to Fiske.
norsk 1930
38 Men han sa til dem: Hvor mange brød har I? Gå bort og se efter! Og da de hadde sett efter, sa de: Fem, og to fisker.
Bibelen Guds Ord
Men Han sa til dem: "Hvor mange brød har dere? Gå og se!" Og da de hadde funnet det ut, sa de: "Fem, og to fisker."
King James version
He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

svenske vers      


6:34 - 44 3SM 105.4, 106.3
6:35 - 44 CG 135; CD 271; CT 276; DA 364-71; Ed 107-8; Ev 524; MH 45-50; 1SM 275; 5BC 1141; 6T 345; 7T 61; TM 344-5
6:37 - 44 Con 40.2   info