Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Markusevangeliet 6, 52


Den Nye Aftale
De var nemlig ikke blevet klogere af det de havde oplevet med brødene, de kunne simpelthen ikke forstå det. 		1992
De havde nemlig ikke fattet det med brødrene, tværtimod var deres hjerte forhærdet. 		1948
Thi de var ikke blevet klogere af det, som var sket med brødene, men deres hjerte var forhærdet.
Seidelin
de havde nemlig slet ikke fået noget ud af det med brødene, tvært imod var deres hjerter hårde som sten.		 kjv dk
Og de tænkte ikke over miraklet med brødene: for deres hjerter var forhærdet.
1907
Thi de havde ikke fået Forstand af det, som var sket med Brøde? ne; men deres Hjerte var forhærdet		1819
52. Thi de havde ikke faaet Forstand fordi deres Hjerte var forhærdet.		1647
Thi de forstode icke det (som var skeet) med Brødene / oc deres Hierte var haardt.
norsk 1930
52 For de hadde ikke fått forstand av det som var skjedd med brødene; men deres hjerte var forherdet.		Bibelen Guds Ord
De hadde nemlig ikke forstått det med brødene, for deres hjerte var blitt hardt. 		King James version
For they considered not the miracle of the loaves: for their heart was hardened.

svenske vers      


6:45 - 52 DA 377-82; ML 336; 2SM 164; 3SM 106.3; TDG 110   info