| Forrige vers Næste vers |
Femte Mosebog 10, 11 |
| 1992 Herren sagde til mig: "Drag nu af sted i spidsen for folket, så de kan komme ind og tage det land i besiddelse, jeg har lovet deres fædre at give dem." | 1931 Da sagde Herren til mig: »Rejs dig og bryd op i spidsen for folket, for at de kan komme og tage det land i besiddelse, jeg tilsvor deres fædre at ville give dem!« | ||
| 1871 Og Herren sagde til mig Stå op, gak hen at drage foran Folket, at de må komme ind at eje Landet, hvilket jeg tilsvor deres Fædre at ville give dem. | 1647 Oc HErren sgde til mig / Stat op / gac hen / oc drage for Folcket /ad de mue komme ind / ad besidde Landet / hvilcket jeg love deres Forfædre / ad gifve dem. | ||
| norsk 1930 11 Og Herren sa til mig: Stå op og gå avsted og dra frem foran folket, forat de kan komme inn i det land jeg har svoret deres fedre å ville gi dem, og ta det i eie. | Bibelen Guds Ord Så sa Herren til meg: "Stå opp og legg ut på reisen din foran folket, så de kan komme inn og ta i eie det landet som Jeg sverget for deres fedre at Jeg ville gi dem." | King James version And the LORD said unto me, Arise, take thy journey before the people, that they may go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them. |