| Forrige vers Næste vers |
Femte Mosebog 11, 28 |
| 1992 og forbandelse, hvis I ikke lytter til Herren Jeres Guds befalinger, men viger fra den vej, jeg i dag befaler jer at vandre ad, og følger andre guder, som I ikke før har kendt. | 1931 og forbandelsen, hvis ikke lyder Herren eders Guds bud, men viger bort fra den vej, jeg i dag foreskriver eder, for at holde eder til andre guder, I ikke før kendte til. | ||
| 1871 og Forbandelsen, dersom I ikke lyde Herren eders Guds Bud, men vige fra den Vej, som jeg byder eder i Dag, så at I vandre efter andre Guder, som I ikke kende. | 1647 Men Forbandelsen / om J icke lyde HErrens eders Guds Bud / oc vige af den Vey / som jeg biuder eder i Dag / ad vandre efter fremmede Guder / som J icke kiende. | ||
| norsk 1930 28 og forbannelsen, dersom I ikke lyder Herrens, eders Guds bud, men viker av fra den vei jeg idag byder eder å vandre på, og følger andre guder, som I ikke kjenner. | Bibelen Guds Ord og forbannelsen, hvis dere ikke lyder Herren deres Guds bud, men viker av fra den veien som jeg befaler dere i dag, så dere følger andre guder som dere ikke kjenner. | King James version And a curse, if ye will not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known. |