| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 5, 42 |
| Den Nye Aftale Giv til dem der beder dig om noget, og vend ikke ryggen til den der vil låne penge af dig. | 1992 Giv den, der beder dig; og vend ikke ryggen til den, der vil låne af dig. | 1948 Giv den, som beder dig, og vend dig ikke bort fra den, som vil låne af dig. | |
| Seidelin Giv den, der beder dig, og vend dig ikke fra den, som vil låne af dig. | kjv dk Giv til ham der spørger dig, og fra ham som vil låne af dig vend dig ikke væk. | ||
| 1907 Giv den, som beder dig, og vend dig ikke fra den, som vil låne af dig. | 1819 42. Giv den, som beder dig, og vend ikke fra den, som vil laane af dig. | 1647 . Gif den som dig beder / oc vis ham icke bort / som vil laane af dig. | |
| norsk 1930 42 Gi den som ber dig, og vend dig ikke bort fra den som vil låne av dig. | Bibelen Guds Ord Den som ber deg, skal du gi, og den som ønsker å låne av deg, skal du ikke vende ryggen til. | King James version Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away. |
| 5 AH 423; DA 298-314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PP 373; PM 302.2; 2SM 29; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; UL 284.2 5:42 MH 188; MB 72 info |