Bibeloversættelser

Forrige vers Næste vers

Femte Mosebog 13, 7

	1992 Hvis din bror eller din søn eller datter eller din kone, som du elsker, eller din nærmeste ven i hemmelighed prøver at lokke dig og sige: "Lad os gå hen og dyrke andre guder," guder som hverken du eller dine fædre har kendt,	1931 af de folkeslags guder, der bor rundt om eder, være sig nær eller fjernt, fra den ene ende af jorden til den anden,

1871 af Folkenes Guder, som ere rundt omkring eder, hvad enten de ere nær ved dig eller ere langt fra dig, fra Jordens ene Ende og til Jordens anden Ende:		1647 Af Folckenes Guder som ere omkring eder / hvad heller de ere nær ved dig / eller langt fra dig / fra den eene Jordens ende oc til den anden Jordens ende.
norsk 1930 7 av de folks guder som bor rundt omkring eder, enten nær ved dig eller langt fra dig, fra jordens ene ende til den andre -	Bibelen Guds Ord blant gudene til folkene rundt dere, enten nært eller fjernt, fra den ene enden av jorden til den andre,	King James version Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;