Bibeloversættelser

Forrige vers Næste vers

Femte Mosebog 13, 13

	1992 Hvis du hører, at der i en af dine byer, som Herren din Gud giver dig at bo i,	1931 er optrådt niddinger af din egen midte, som har forført deres bysbørn til at gå hen og dyrke fremmede guder, som I ikke før kendte til,

1871 Der er nogle Mænd, Belials Børn, udgangne af din Midte, og de forføre deres Stads Indbyggere og sige: Lader os gå og tjene andre Guder, som I, ikke kendte:		1647 Der ere nogle Beltals børn udgangne af dig / oc forførde deres Stads Jndbyggere / oc sagde : Lader os gaae bort oc tiene andre Guder / som J icke tiene til:
norsk 1930 13 Det er stått frem ugudelige menn av din midte, og de har forført innbyggerne i sin by og sagt: La oss gå bort og dyrke andre guder - sådanne som I ikke kjenner -	Bibelen Guds Ord Noen menn, ondskapens barn, har gått ut fra din midte, de har drevet dem som bor i byen deres på avveier, og sagt: "La oss gå av sted og tjene andre guder", slike som dere ikke har kjent,	King James version Certain men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;