| Forrige vers Næste vers |
Femte Mosebog 15, 11 |
| 1992 Der vil altid være faffige i landet; derfor giver jeg dig den befaling: Luk din hånd op for din landsmand, for alle trængende og fattige hos dig i dit land. | 1931 Thi der vil aldrig mangle fattige i landet; derfor byder jeg dig du skal villigt lukke din hånd op for din nødlidende og fattige broder i dit land. | ||
| 1871 Thi fattige ville ikke ophøre at være i Landet; derfor byder jeg dig og siger, at du skal oplade din Hånd for din Broder, for den, som trænger hos dig, og for din fattige i dit Land. | 1647 For der skal vel icke fattis Fattige i Landet : Thi biuder jeg dig / oc siger: Ad du skalt jo oplade din Haand for din Broder / oc for den / som trænger hos dig / oc for din Fattig i dit Land. | ||
| norsk 1930 11 For fattige kommer det alltid til å være i landet; derfor byder jeg dig og sier: Du skal lukke op din hånd for din bror, for de trengende og fattige som du har i ditt land. | Bibelen Guds Ord For den fattige vil aldri bli borte fra landets midte. Derfor befaler jeg deg og sier: "Du skal vise deg rundhåndet mot din bror, for den fattige og for den trengende i landet ditt." | King James version For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land. |