| Forrige vers Næste vers |
Femte Mosebog 18, 10 |
| 1992 Hos dig må der ikke findes nogen, som lader sin søn eller datter gå gennem ilden, ingen, der driver spådomskunst eller trolddom, ingen, der tager varsler, ingen, der bruger magi, | 1931 Der må ingen findes hos dig, som lader sin søn eller datter gå igennem. Ilden, ingen, som driver spådomskunst, tager varsler, er sandsiger eller øver trolddom, | ||
| 1871 Der skal ikke findes hos dig nogen, som lader sin Søn eller sin Datter gå igennem Ilden, nogen som omgås med Spådom eller er en Dagvælger, eller som agter på Fugleskrig eller er en Troldkarl, | 1647 Der skal icke siundis hos dig / den som lader sin Søn eller sin Daatter gaa igiennem Jlden / eller en Spaamand / en Dagvælere / eller nogen som acter paa Fugleskrig / eller Troldkarl / | ||
| norsk 1930 10 Det skal ikke finnes hos dig nogen som lar sin sønn eller datter gå gjennem ilden, eller som gir sig av med spådomskunster, eller som spår av skyene eller tyder varsler eller er en trollmann, | Bibelen Guds Ord Det må ikke finnes noen hos deg som lar sin sønn eller sin datter gå gjennom ilden, eller en som driver med spådom, eller en tegntyder eller en som tyder overnaturlige varsler, eller en trollmann | King James version Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. |