| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 7, 17 |
| Den Nye Aftale Da Jesus var gået indenfor for at komme lidt væk fra folk, spurgte disciplene ham hvordan det skulle forstås. | 1992 Da han var kommet inden døre, væk fra skaren, spurgte hans disciple ham om lignelsen. | 1948 Og da han var gået ind i huset, bort fra skaren, spurgte hans disciple ham om lignelsen. | |
| Seidelin Da han kom indendørs, bort fra mængden, udspurgte disciplene ham om lignelsen. Han siger: | kjv dk Og da han var gået ind i huset væk fra folket, spurgte hans disciple ham omkring billedet. | ||
| 1907 Og da han var gået ind i Huset og var borte fra Skaren, spurgte hans Disciple ham om Lignelsen. | 1819 17. Og der han var indgangen i Huset fra Folket, spurgte hans Disciple ham om denneLignelse. | 1647 Oc der hand var indgangen i Huuset fra Folcket / da sppurde hans Disciple hannem om Lignelsen. | |
| norsk 1930 17 Og da han var kommet inn i et hus, bort fra folket, spurte hans disipler ham om denne lignelse. | Bibelen Guds Ord Da Han var kommet inn i et hus og var borte fra folkemengden, kom disiplene Hans og spurte Ham om lignelsen. | King James version And when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable. |
| 7:14 - 23 CD 35; DA 395-8 info |