| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 7, 28 |
| Den Nye Aftale »Jamen, rabbi, « sagde kvinden, »hundene spiser alligevel de krummer børnene taber ned under bordet. « | 1992 Men hun svarede ham: »Herre de små hunde under bordet æder da af de smuler, børnene taber.« | 1948 Hun svarede og siger til ham: »Jo, Herre! også de små hunde æder dog under bordet af børnenes smuler.« | |
| Seidelin Hun svarede: 'Jamen, Herre, hundene under bordet spiser alligevel, hvad børnene spilder.' | kjv dk Og hun svarede og sagde til ham, Ja, Herre: alligevel spiser hundene under bordet af børnene’s krummer. | ||
| 1907 Men hun svarede og siger til ham: "Jo, Herre! også de små Hunde æde under Bordet af Børnenes Smuler." | 1819 28. Men hun svarede og sagde til ham: jo, Herre! thi og smaa Hunde æde under Bordet af Børnenes Smuler. | 1647 Men hun svarde / oc siger til hannem / Ja HErre : Thi smaa Hundene æde oc under Bordet / Af Børnenes Smuler. | |
| norsk 1930 28 Men hun svarte ham: Det er sant, Herre! de små hunder eter jo under bordet av barnas smuler. | Bibelen Guds Ord Men hun svarte og sa til Ham: "Ja, Herre, men selv de små hundene under bordet spiser av barnas smuler." | King James version And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs. |
| 7:24 - 30 AA 19; AH 204; COL 175; DA 399-403; GC 515; MH 42 7:25 - 30 RC 170.4 info |