| Forrige vers Næste vers |
Femte Mosebog 24, 5 |
| 1992 Når en mand lige har giftet sig, skal han ikke gøre krigstjeneste, og man kan heller ikke pålægge ham andre forpligtelser. Et år skal han være fritaget til gavn for sit hus og til glæde for sin hustru. | 1931 Når en mand nylig har taget sig en hustru, skal han ikke drage med i krig, og der skal ikke pålægges ham nogen som helst forpligtelse; han skal have frihed til at blive hjemme et år og glæde sin hustru, som han har ægtet. | ||
| 1871 Når en Mand nylig har taget en Hustru, skal han ikke drage ud i Striden, og man skal ingen Tynge lægge på ham; han skal være fri i sit Hus eet År og være glad med sin.Hustru, som han har taget. | 1647 Naar nogen hafver tagit sig en ung Hustru / hand skal icke drage udi Krjg / oc mand skal ingen Tynge legge paa hannem / hand skal være frj i sit Huus eet Aar / oc glæde sin Hustru som hand hafver tagit. | ||
| norsk 1930 5 Når en mann nylig har tatt sig en hustru, da skal han ikke dra ut i strid, heller ikke skal det legges nogen annen byrde på ham; han skal være fri et år til beste for sitt hus og til glede for hustruen som han har ektet. | Bibelen Guds Ord Når en mann nylig har tatt seg en hustru, skal han ikke gå i hæren eller bli pålagt noen annen forpliktelse. Han skal være fri et år til å være hjemme, og være til glede for den hustruen han har tatt seg. | King James version When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken. |