| Forrige vers Næste vers |
Femte Mosebog 24, 13 |
| 1992 Duskal give ham pantet tilbage ved solnedgang, så han kan sove i sin kappe; så vil han takke dig, og det vil Herren din Gud regne dig til retfærdighed. | 1931 ved solnedgang skal du give ham pantet tilbage, for at han kan lægge sig til hvile i sin kappe. Da velsigner han dig derfor, og du står retfærdiggjort for Herren din Guds åsyn. | ||
| 1871 Men du skal give ham Pantet tilbage, når Solen går ned, at han kan lægge sig i sit Klædebon og velsigne dig; og det skal være dig en Retfældighed for Herren din Guds Ansigt. | 1647 Men du skalt jo faa hannem sit Pant igien / naar Solen gaar ned / ad hand kand sofve i sine Klæder / oc velsigne dig / Oc det skal være dit en Retfærdighed for HErren djn Gud. | ||
| norsk 1930 13 du skal gi ham pantet tilbake når solen går ned, forat han kan legge sig i sin kappe og velsigne dig; og det skal tjene dig til rettferdighet for Herrens, din Guds åsyn. | Bibelen Guds Ord Du skal i alle tilfelle gi ham pantet tilbake når solen går ned, så han kan sove i sin egen kappe og velsigne deg. Det skal bli til rettferdighet for deg for Herren din Guds åsyn. | King James version In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God. |