| Forrige vers Næste vers |
Femte Mosebog 24, 15 |
| 1992 Hver dag skal du betale ham hans løn, før solen går ned, for han er fattig og har hårdt brug for den. Ellers vil han råbe til Herren og anklage dig, og det vil blive regnet dig til synd. | 1931 Dag for dag skal du give ham hans løn, så at solen ikke går ned derover, thi han er nødlidende og venter med længsel derpå. Ellers råber han til Herren over dig, og du pådrager dig skyld. | ||
| 1871 Du skal give ham hans Løn på hans Dag, og Solen skal ikke gå ned derover; thi han er nødlidende, og til den sætter han sin Hu; at han ikke skal råbe over dig til Herren, og det skal være dig til Synd. | 1647 Men du skalt gifve hannem sin Løn hver Dag / oc Solen skal icke gaa ned ofver den: Thi hand er usel / oc der med opholder hand sit Ljf : Ad hand icke skal raabe ofver dig til HErren / oc det skal vorde dig til synd. | ||
| norsk 1930 15 på dagen skal du gi ham hans lønn, og før solen går ned; for han er fattig og stunder efter sin lønn; ellers kunde han rope over dig til Herren, og du få synd på dig. | Bibelen Guds Ord Hver dag skal du gi ham lønnen hans, før solen går ned, for han er fattig og hans sjel er rettet mot å få den. Ellers vil han rope til Herren over deg, og det vil bli til synd for deg. | King James version At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee. |