| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 7, 31 |
| Den Nye Aftale Jesus tog fra Tyrus til Sidon og fortsatte gennem Dekapolis til Genesaret Sø. | 1992 Jesus drog igen bort fra egnen ved Tyrus og kom over Sidon til Galilæas Sø midt igennem Dekapolis. | 1948 Og da han gik bort igen fra egnene omkring Tyrus, kom han over Zidon midt igennem Dekapolis egne til Galilæas sø. | |
| Seidelin Jesus gik bort igen fra Tyrus-egnen og kom gennem Sidon og gennem Dekapolis-egnene til Galilæasøen. | kjv dk Og igen, efter at ha’ rejst fra Tyra og Sidon’s kyster, kom han til Galilæa’s hav, via midten af Dakapolis’s kyster | ||
| 1907 Og da han gik bort igen fra Tyrus's Egne, kom han over Sidon midt igennem Dekapolis's Egne til Galilæas Sø. | 1819 31. Og der han gik ud igjen af Tyrus' og Sidons Egne, kom han til den galilæiske Sø, midt igennem Dekapolis' Grændser. | 1647 Oc der hand gick ud igien af Tyri oc Sidons Egne / da kom hand til det Galilæiske Hof / midt igiennem de tj Stæders Grenzer. | |
| norsk 1930 31 Og da han gikk ut igjen fra Tyrus' landemerker, kom han gjennem Sidon til den Galileiske Sjø, midt igjennem Dekapolis-landet. | Bibelen Guds Ord Igjen drog Han fra området ved Tyrus og Sidon. Og Han gikk midt gjennom området ved Dekapolis til Galilea-sjøen. | King James version And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis. |
| 7:31 RV DA 404 7:31 - 37 DA 340-1, 404 info |