| Forrige vers Næste vers |
Femte Mosebog 24, 18 |
| 1992 Husk, at du selv var træl i Egypten, og at Herren din Gud udfriede dig derfra. Derfor befaler jeg dig at handle sådan. | 1931 Men kom i hu, at du var træl i Ægypten, og at Herren din Gud udløste dig derfra. Derfor byder jeg dig at handle således. | ||
| 1871 Og du skal komme i Hu, at du var en Træl i Ægypten, og Herren din Gud udløste dig derfra; derfor byder;jeg dig at gøre denne Gerning. | 1647 Oc du skalt komme i hu / ad du varst en Træl i Ægypten / oc HErren djn Gud forløste dig der fra / Thi biuder jeg dig /ad giøre dette. | ||
| norsk 1930 18 Du skal komme i hu at du var træl i Egypten, og at Herren din Gud fridde dig ut derfra; derfor byder jeg dig å gjøre således. | Bibelen Guds Ord Men du skal huske at du var en slave i Egypt, og at Herren din Gud løste deg ut derfra. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette. | King James version But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing. |