| Forrige vers Næste vers |
Femte Mosebog 25, 3 |
| 1992 da må han højst få fyrre slag. Hvis man gav ham flere slag, Ville din landsmand blive ringeagtet i dine øjne. | 1931 Fyrretyve slag må han lade ham få, men heller ikke flere, for at din broder ikke skal vanæres for dine øjne, når han får endnu flere slag. | ||
| 1871 Man skal slå ham fyrretyve Slag, man skal ikke lægge flere til, og man skal ikke blive ved at slå ham mange Slag ud over disse, så at din Broder ringeagtes for dine Øjne. | 1647 Mand skal slaa hannem fyrretive Slag / mand skal icke slaa meere / ad mand skal icke / maa skee / om hand slaais der ofver / slaa hannem for meget / oc din Broder skal foractis for dine Øyne. | ||
| norsk 1930 3 Firti slag kan han la dem gi ham, men ikke flere, forat din bror ikke skal bli vanæret i dine øine ved å få ennu mange flere slag. | Bibelen Guds Ord Førti slag kan han gi ham, men ikke flere, ellers kunne han lett slå ham med altfor mange slag, og din bror ville bli vanæret for dine øyne. | King James version Forty stripes he may give him, and not exceed: lest, if he should exceed, and beat him above these with many stripes, then thy brother should seem vile unto thee. |