| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 7, 33 |
| Den Nye Aftale Jesus trak manden lidt til side, stak sine fingre ind i ørerne på ham, spyttede på fingrene og rørte ved hans tunge. | 1992 Jesus tog ham afsides, væk fra skaren, stak sine fingre i hans ører, spyttede og rørte ved hans tunge; | 1948 Og han tog ham til side, bort fra skaren, og stak sine fingre i hans øren, spyttede på dem og rørte ved hans tunge, | |
| Seidelin Jesus tog ham afsides fra mængden stak sine fingre i hans ører og vædede fingrene med spyt og rørte ved hans tunge, | kjv dk Og han tog ham til side fra skaren, og satte hans fingre ind i hans ører, og rørte hans tunge; | ||
| 1907 Og han tog ham afsides fra Skaren og lagde sine Fingre i hans Øren og spyttede og rørte ved hans Tunge | 1819 33. Og han tog ham afssides fra Folket og lagde sine Fingre i hans Øren, og spyttede og rørte ved hans Tunge, | 1647 Oc hand toog hannem i sær fra Folcket / oc lgade sine Fingre i hans Øren / oc spøtte / oc røde ved hans Tunge: | |
| norsk 1930 33 Og han tok ham avsides fra folket, og stakk sine fingrer i hans ører og spyttet og rørte ved hans tunge, | Bibelen Guds Ord Og Han tok ham til side fra folkemengden og stakk fingrene Sine i ørene hans. Så spyttet Han og rørte ved tungen hans. | King James version And he took him aside from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue; |
| 7:31 - 37 DA 340-1, 404 info |