| Forrige vers Næste vers |
Femte Mosebog 26, 7 |
| 1992 Da råbte vi til Herren, vore fædres Gud, og Herren hørte vores røst og så vores lidelse, møje og undertrykkelse. | 1931 da råbte vi til Herren, vore fædres Gud, og Herren hørte vor røst og så til vor elendighed, møje og trængsel; | ||
| 1871 Da skrege vi til Herren, vore Fædres Gud, og Herren hørte vor Røst og så vor Trængsel og vor Møje og vor Nød; | 1647 Da raabte vi til HErren vore Fædres Gud / oc HErren hørde vort råb / oc saa vor ælendighed / oc vor Møye / oc vor Nød : | ||
| norsk 1930 7 Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud; og Herren hørte vår røst og så vår nød, vår møie og vår trengsel. | Bibelen Guds Ord Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud, og Herren hørte vår røst og så til oss i fornedrelsen, strevet og undertrykkelsen. | King James version And when we cried unto the LORD God of our fathers, the LORD heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression: |