| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 7, 35 |
| Den Nye Aftale I samme øjeblik blev mandens ører åbnet, og der blev løst op for hans tunge så han kunne tale uden problemer. | 1992 Og straks lukkede has ører sig op, og det bånd, der bandt hans tunge, blev løst, og han kunne tale rigtigt. | 1948 Da åbnedes hans øren, og straks løstes det, der bandt hans tunge, og han talte tydeligt. | |
| Seidelin Straks blev der åbnet for hans hørelse, og der blev løst op for hans tunge, så han kunne tale rigtigt.. | kjv dk og straks var hans ører åbnet, og hans tunge’s streng var løsnet, og han talte normalt. | ||
| 1907 Og hans Øren åbnedes, og straks løstes hans Tunges Bånd, og han talte ret. | 1819 35. Og strax aabnedes hans Øren, og hans Tunges Baand løsnedes, og han talede ret. | 1647 Oc strax obenedes haøs Øren / oc hans Tungis Baand løsnede / oc hand tlade ret. | |
| norsk 1930 35 Og straks blev hans ører oplatt, og hans tunges bånd blev løst, og han talte rent. | Bibelen Guds Ord Straks ble ørene hans åpnet, tungebåndet hans ble løst, og han talte rent. | King James version And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain. |
| 7:31 - 37 DA 340-1, 404 info |