| Forrige vers Næste vers |
Femte Mosebog 28, 35 |
| 1992 Herren vil ramme dig på knæene og lårene, ja fra isse til fod, med ondartede bylder, som du ikke kan helbredes for. | 1931 Herren skal slå dig på knæ og læg med onde svulster, der ikke kan læges, ja fra fodsål til isse. | ||
| 1871 Herren skal slå dig med onde Bylder på Knæerne og på Lårene, så at du ikke skal kunne læges fra din Fodsåle og til din Hovedisse. | 1647 HErren skal slaa dig med en ond Bulde paa begge Knæene oc paa Leggene / saa ad du skalt icke kunde lægis / fra dit Foodblad / oc til djn Hofvet top. | ||
| norsk 1930 35 Herren skal slå dig med onde bylder på knær og legger, så du ikke skal kunne læges, fra fotsåle til isse. | Bibelen Guds Ord Herren skal slå deg med grusomme byller på knær og legger, byller som du ikke kan bli legt fra, og de skal dekke deg fra isse til fotsåle. | King James version The LORD shall smite thee in the knees, and in the legs, with a sore botch that cannot be healed, from the sole of thy foot unto the top of thy head. |