| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 8, 6 |
| Den Nye Aftale Jesus bad folk om at sætte sig ned på jorden, og han tog de syv brød og takkede Gud for dem. Så brækkede han brødene over og gav dem til disciplene så de kunne dele dem ud, og det gjorde de. | 1992 Så lod han skaren sætte sig på jorden; og han tog de syv brød, takkede, brød dem og gav sine disciple dem, for at de skulle dele dem ud; og de delte dem ud til skaren. | 1948 Da byder han folkeskaren lejre sig på jorden, og han tog de syv brød, takkede, brød dem og gav disciplene dem, at de kunne byde dem rundt, og de bød dem rundt til folkeskaren. | |
| Seidelin Han gav nu folk ordre til at lejre sig på jorden. Så tog han de syv brød, sagde takkebønnen, brækkede brødet i stykker og gav stykkerne til sine disciple, for at de kunne dele ud, og de delte ud til mængden. | kjv dk Og han befalede folket om at sidde ned på jorden: og han tog de 7 brød, og gav taksigelse, og brød, og gav til hans disciple for at sætte foran dem; og de satte dem foran folket. | ||
| 1907 Og han byder Skaren af sætte sig ned på Jorden; og han tog de syv Brød, takkede, brød, dem og gav sine Disciple dem, at de skulde lægge dem for; og de lagde dem for Skaren. | 1819 6. Og han bød Folket sætte sig ned paa Jorden og tog de syv Brød, takkede, brød dem og gav sine Disciple dem, at de skulde lægge dem for dem; og de lagde dem for Folket. | 1647 Oc hand bød Folcket / ad de skulde sætte sig need paa Jorden. Oc hand toog de siu Brød / oc tackede / oc brød dem / oc fick sine Disciple (dem)/ ad de skulde sætte for (dem) / oc de satte for Folcket. | |
| norsk 1930 6 Da bød han folket sette sig ned på jorden, og han tok de syv brød, takket og brøt dem og gav dem til sine disipler, forat de skulde dele dem ut; og de delte ut til folket. | Bibelen Guds Ord Så befalte Han at folkemengden skulle sette seg ned på marken. Og Han tok de sju brødene, takket, brøt dem og gav dem til disiplene Sine for at de skulle dele dem ut. Og de delte dem ut til folkemengden. | King James version And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people. |
| 8:1 - 9 DA 404-5 info |