Bibeloversættelser

Forrige vers Næste vers

Femte Mosebog 28, 58

	1992 Hvis du ikke omhyggeligt følger alle denne lovs ord, som står skrevet i denne bog, og frygter det herlige og frygtindgydende navn Jahve, din Gud,	1931 Hvis du ikke omhyggeligt handler efter alle denne lovs ord, som står skrevet i denne bog, og frygter dette herlige og forfærdelige navn, Herren din Gud,

1871 Dersom du ikke tager Vare på at gøre efter alle denne Lovs Ord, som ere skrevne i denne Bog, så at du frygter dette herlige og forfærdelige Navn, Herren din Gud:		1647 Om du icke holder ad giøre efter alle de Ord i denne Lov / som ere skrefne i denne Bog / ad frycte dette herlige oc forfærdelige Nafn / HErren djn Gud :
norsk 1930 58 Dersom du ikke gir akt på å holde alle ordene i denne lov, de som står skrevet i denne bok - dersom du ikke frykter dette herlige og forferdelige navn: Herren din Gud,	Bibelen Guds Ord Hvis du ikke tar deg i vare så du holder alle de ordene i denne loven som er skrevet i denne boken, så du frykter dette herlige og fryktinngytende navnet: HERREN DIN GUD,	King James version If thou wilt not observe to do all the words of this law that are written in this book, that thou mayest fear this glorious and fearful name, THE LORD THY GOD;