Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Femte Mosebog 33, 26


1992
Der er ingen som Jeshuruns Gud, der rider hen over himlen for at hjælpe dig; i sin højhed bor han i skyerne,
1931
Der er ingen som Jesjuruns Gud, der farer frem over himmelen for at hjælpe dig, over skyerne i sin højhed!
1871
Der er ingen som Gud, o Jeskurun! han, som farer på Himmelen til din Hjælp og med sin Højhed på de Øverste Skyer.
1647
Der er ingen som Gud / O du Oprictige : Den som farer paa himlene / til djn hielp / oc med sin Herlighed paa Skyerne.
norsk 1930
26 Det er ingen som Gud, Jesurun! - Han farer frem over himmelen med hjelp for dig, og i sin høihet på skyene.
Bibelen Guds Ord
Ingen er som Jesjuruns Gud, som rir på himlene for å hjelpe deg, og i Sin majestet på skyene.
King James version
There is none like unto the God of Jeshurun, who rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky.

svenske vers