| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 8, 24 |
| Den Nye Aftale Manden så op og svarede: »Jeg kan vist se nogle mennesker; de ligner træer, men de går omkring. « | 1992 Og han åbnede øjnene og sagde: »Jeg kan se mennesker, for jeg ser nogle, som ligner træer, men de går omkring.« | 1948 Da så han op og sagde: »Jeg ser mennesker; thi jeg ser nogle, ligesom træer, og de går omkring.« | |
| Seidelin Manden så op og sagde: 'Jeg ser vist mennesker, for jeg kan se noget vandre rundt, som ligner træer.' | kjv dk Og han kiggede op, og sagde, Jeg ser mænd som træer, gående. | ||
| 1907 Og han så op og sagde: "Jeg ser Menneskene; thi jeg ser noget ligesom Træer gå omkring." | 1819 24. Og han saae op og sagde: jeg seer Mennesker, som Træer, gaae omkring. | 1647 Oc hand saa op / oc sagde / Jeg seer Menniskene gaae / ligesom jeg saa Træer. | |
| norsk 1930 24 Og han så op og sa: Jeg kan se mennesker; for jeg ser folk gå omkring likesom trær. | Bibelen Guds Ord Og han så opp og sa: "Jeg ser mennesker gå omkring; de ligner trær." | King James version And he looked up, and said, I see men as trees, walking. |
| 8:24 Ev 594; MM 98; 2SM 395; 3SM 346.1; 1T 462; TM 468 info |