| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 8, 26 |
| Den Nye Aftale Jesus sendte ham hjem og sagde: »Lad være med at opsøge nogen i landsbyen. « | 1992 Og Jesus sendte ham hjem, idet han sagde: »Og du må ikke gå ind i landsbyen.« | 1948 Så sendte han ham hjem og sagde: »Du må ikke gå ind i landsbyen og heller ikke sige det til nogen i landsbyen.« | |
| Seidelin Og Jesus sendte ham hjem og sagde: 'Lad være at gå ind i landsbyen.' | kjv dk Og han sendte ham væk til hans hus, og siger, Gå hverken ind i byen, fortæl det heller ikke til nogen inde i byen. | ||
| 1907 Og han sendte ham hjem og sagde: "Du må ikke gå ind i Landsbyen, ej heller sige det til nogen i Landsbyen." | 1819 26. Og han sendte ham til hans Huus og sagde: du skal hverken gaae ind i Byen, ei heller sige det til Nogen i Byen. | 1647 Oc hand sende hannem til hans Huus / oc sagde / Du skalt hvercken gga ind i Byen / ey heller sige nogen det i Byen. | |
| norsk 1930 26 Og han sendte ham hjem til hans hus og sa: Du skal ikke gå inn i byen eller si det til nogen i byen. | Bibelen Guds Ord Deretter sendte Jesus ham hjem og sa: "Gå ikke inn i landsbyen eller fortell det til noen der!" | King James version And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town. |
| info |