| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 8, 36 |
| Den Nye Aftale Hvad får du ud af at erobre hele verden hvis du mister dit liv? | 1992 For hvad hjælper det et menneske at vinde hele verden og bøde med sit liv? | 1948 Thi hvad gavner det et menneske at vinde den hele verden og at bøde med sin sjæl? | |
| Seidelin Hvad glæde har et menneske af at købe sig hele Verden og betale med sit liv? | kjv dk For hvad skal det gavne en mand, hvis han skal vinde hele denne verden, og miste hans egen sjæl? | ||
| 1907 Thi hvad gavner det et Menneske at vinde den hele Verden og at bøde med sin Sjæl? | 1819 36. Thi hvad kan det gavne et Menneske, dersom han vandt den ganske Verden og tog Skadepaa sin Sjæl? | 1647 Thi hvad kan det gafne et Menniske / dersom hand vandt den gandske Verden / oc tog Skade paa sit Ljf? | |
| norsk 1930 36 For hvad gagner det et menneske om han vinner den hele verden og tar skade på sin sjel? | Bibelen Guds Ord For hva gagn er det for et menneske om han vinner hele verden, men taper sin sjel? | King James version For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? |
| 8:27 - 38 DA 410-8 8:35 - 37 TMK 321 8:36 Con 78.1; FW 43.1; OHC 98.4, 200.3; TMK 367.5; TDG 30.3, 127.5, 189.6 8:36, 37 AA 366; CG 329; COL 267, 374; CH 593; CS 74, 84, 213, 217; Ed 145; Ev 559; 1MCP 321.2; OHC 285.3, 286.3; PK 274; RY 97.1; 2SM 132, 355; SD 351; 1T 706; 2T 59; 3T 250; 4T 46, 53; 6T 78; TDG 100.2; UL 45 info |