Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Josuabogen 9, 8


1992
De sagde til Josva: "Vi er dine trælle." Josva spurgte dem: "Hvem er I, og hvor kommer I fra?"
1931
De sagde til Josua: »Vi er dine trælle!« Josua spurgte dem så: »Hvem er I, og hvorfra kommer i?«
1871
Og de sagde til Josva: Vi ere dine Tjenere; og Josva sagde til dem: Hvo ere I, og hvorfra komme I?
1647
Oc de sagde til Josua: Vi ere dine Tienere. Oc Josua sagde til dem: Hvo ere j / oc hvæden komme J?
norsk 1930
8 Da sa de til Josva: Vi vil være dine tjenere. Og Josva sa til dem: Hvem er I, og hvor kommer I fra?
Bibelen Guds Ord
Men de sa til Josva: "Vi er dine tjenere." Og Josva sa til dem: "Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?"
King James version
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?

svenske vers