| Forrige vers Næste vers |
Josuabogen 9, 22 |
| 1992 Josva kaldte mændene fra Gibeon til sig og sagde til dem: "Hvorfor narrede I os og sagde, at I boede meget langt borte, når I bor lige i nærheden af os? | 1931 Og Josua lod dem kalde og talte således til dem: »Hvorfor førte I os bag lyset og sagde, at I havde hjemme langt borte fra os, skønt I bor her midt iblandt os? | ||
| 1871 Da kaldte Josva ad dem og talede til dem og sagde: Hvi bedroge I os og sagde: Vi bo såre langt fra eder, og I bo dog midt iblandt os | 1647 Da kaldede Josua dem / oc talde med dem / oc sagde : Hvi bedroge J os / oc sagde / Vi boe saare langt fra eder / oc J boe dog midt iblant os? | ||
| norsk 1930 22 Da kalte Josva dem for sig og sa til dem: Hvorfor narret I oss og sa: Vi bor langt, langt borte fra eder, og så bor I midt iblandt oss? | Bibelen Guds Ord Så kalte Josva på dem, og han talte til dem og sa: "Hvorfor har dere lurt oss og sagt: Vi bor langt borte fra dere, når dere bor nær oss? | King James version And Joshua called for them, and he spake unto them, saying, Wherefore have ye beguiled us, saying, We are very far from you; when ye dwell among us? |