| Forrige vers Næste vers |
Josuabogen 12, 2 |
| 1992 amoritterkongen Sihon, som regerede i Heshbon og herskede over området fra Aro'er, der ligger på kanten af Arno-dalen - fra midt i-dalen - og over halvdelen af Gilead op til Jabbokfloden, som er grænsen til ammonitterne, | 1931 Amoriterkongen Sibon, som boede i Hesjbon og herskede fra aroer ved arnonflodens bred og fra midten af floddalen over halvdelen af Gilead indtil Jabbokfloden, der er ammoniternes grænse, | ||
| 1871 Sihon, Amoriternes Konge, som boede i Hesbon, som herskede fra Aroer, som ligger ved Bredden Arnons Bæk, og fra Midten af Dalen og over Halvdelen af Gilead og indtil Bækken Jabok, som er Ammons Børns Landemærke, | 1647 Sihon Emoriternes Konge / som boode i Helbon / som regierede fra Aroer / som ligger hos Arnons Beckis brædde / oc midt i Becken / oc ofver halfdeelen af Gilead / oc indtil den Beck Jabok / som er Amons Børns Landemercke. | ||
| norsk 1930 2 Sihon, amoritter-kongen, som bodde i Hesbon og rådet over landet fra Aroer ved bredden av Arnon-åen, fra midten av åen, og over halvdelen av Gilead til Jabbok-åen, som er grensen mot Ammons barn, | Bibelen Guds Ord Én konge var Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon og hersket over halve Gilead, fra Aroer, som er ved bredden til Arnon-elven, fra midt i den elven, helt til Jabbok-elven, som danner grensen til ammonittene. | King James version Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon; |