| Forrige vers Næste vers |
Josuabogen 12, 3 |
| 1992 og over Araba-lavningen op til østsiden af Kinneretsøen og ned til østsiden af Araba-havet, Salthavet, i retning af Bet-ha-Jeshimot og sydpå til foden af Pisgas skråninger; | 1931 og over arabalavningen indtil Kionerotsøens østside og Arabahavets, Salthavets, østside hen imod Bet-Jesjimot og længere syd på hen imod egnen ved foden af pisgas skrænter; | ||
| 1871 og over den slette Mark indtil Kinneroths Hav mod Østen og indtil Havet ved den slette Mark, Salthavet mod Østen, på den Vej til Beth-Jesimoth, og mod Sønden nede ved Foden af Pisga | 1647 Oc ofver det slette Land / indtil Cinneroth Haf / Øster hen / oc indtil det slette Land ved Hafvet / det salte Haf i Øster / paa den vey til Beth Jesimoth / oc fra Synden / neden hos Høyens Vandløb. | ||
| norsk 1930 3 og over ødemarken inntil østsiden av Kinneret-sjøen og til østsiden av ødemarkens hav eller Salthavet, bortimot Bet-Hajesimot og i syd til foten av Pisga-liene. | Bibelen Guds Ord Han hersket også over den østlige Jordan-sletten fra Gennesaret-sjøen helt til Araba-sjøen, Saltsjøen, på veien til Bet-Jesjimot og sørover nedenfor Pisga-liene. | King James version And from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Bethjeshimoth; and from the south, under Ashdothpisgah: |