| Forrige vers Næste vers |
Josuabogen 12, 7 |
| 1992 Dette er de konger i landet, som Josva og israelitterne besejrede vest for Jordan, fra Ba'al-Gad i Libano-dalen til Det Nøgne-bjerg, som rejser sig mod Se'ir, og hvis land Josva gav Israels stammer i eje | 1931 Følgende konger i landet blev overvundet af Josua og israeliterne hinsides Jordan, på vestsiden, fra ba'al Gad i dalen ved Libanon til det nøgne bjergdrag, som højner sig mod Seir, og deres land givet Israels stammer i eje af Josua efter deres afdelinger, | ||
| 1871 Og disse ere Landets Konger som Josva og Israels Børn sloge på denne Side Jordanen mod Vesten, fra Bål-Gad i Libanons Dal og indtil det slette Bjerg, som strækker sig op imod Sejr. Og Josva gav Israels Stammer det til Ejendom efter deres Afdelinger, | 1647 Oc disse ere Landsens Konger / som Josua oc Jsraels Børnsloge ofver Jordanen mod Vesten / fra BaalGad / paa Libani Marck /oc indtil det slette Bierg som strecker sig op mod Seir /oc Josua gaf Jsraels Stammer den Eyedom / efter deres Deele: | ||
| norsk 1930 7 Og dette var de konger i landet som Josva og Israels barn slo på vestsiden av Jordan, fra Ba'al-Gad i Libanon-dalen til det nakne fjell som strekker sig op imot Se'ir - det land som Josva gav Israels stammer til eiendom efter deres ættegrener - | Bibelen Guds Ord Dette er de kongene i landet, som Josva og Israels barn slo på denne siden av Jordan, på vestsiden, fra Ba'al-Gad i Libanon-dalen og helt til Halak-fjellet og stigningen opp til Se'ir, det området Josva gav Israels stammer som eiendom ut fra stammeoppdelingen deres, | King James version And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions; |