| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 9, 17 |
| Den Nye Aftale En af dem fortalte: »Jeg har taget min søn med hen til dig, rabbi, for han er besat af en dæmon der gør ham stum. | 1992 Og en fra skaren svarede ham: »Mester, jeg har bragt min søn til dig; han er besat af en ånd, som gør ham stum. | 1948 En mand af skaren svarede ham: »Mester! jeg har bragt min søn til dig; han er besat af en ånd, der gør ham stum. | |
| Seidelin En fra mængden svarede: 'Mester, jeg har bragt min søn til dig, han har en stum ånd; og hver gang den tager fat i ham, flår den i ham, | kjv dk Og én fra skaren svarede og sagde, Mester, jeg har til dig bragt min søn, som havde en stum ånd: | ||
| 1907 Og en af Skaren svarede ham: "Mester! jeg har bragt min Søn til dig; han har en målløs Ånd. | 1819 17. Og Een af Folket svarede og sagde: Mester! jeg har ført min Søn til dig; han har en maalløs Aand. | 1647 Oc een af Folcket svarde / oc sagde / Mestere / jeg hafver ført mjn Søn til dig / som hafver en Maaløs Aand. | |
| norsk 1930 17 Og en blandt folket svarte: Mester! jeg har ført til dig min sønn, som er besatt av en målløs ånd; | Bibelen Guds Ord Da svarte en i flokken og sa: "Mester, jeg tok med min sønn til Deg. Han har en stum ånd. | King James version And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son, which hath a dumb spirit; |
| 9:17 - 29 DA 427-31; GC 515 info |