| Forrige vers Næste vers |
Josuabogen 13, 3 |
| 1992 fra Shihor øst for Egypten til Ekrons område i nord ? det regnes med til kana'anæerne - de fem filisterfyrster iGaza, Ashdod, Ashkalon, Gat og Ekron og avvitterne | 1931 landet fra Sjihor østen for Ægypten indtil Ekrons landemærke i nord det regnes til kana'anæerne de fem filisterfyrster i Gaza, Asdod, Askalon, gat og Ekron, desuden avviterne | ||
| 1871 Fra Sihon, som flyder foran Ægypten og indtil Ekrons Landemærke mod Norden, som regnes til Kananiterne; de fem Filisters Fyrster: Den Gaziter og den Asdoditer, den Asklonitel, den Gathiter og den Ekroniter, og Aviterne; | 1647 Fra Sihor som (flyder) fræm for Ægypten / oc indtil Ekrons Landemerckemod Norden / som regnis de Cananiter til / de fem Philisters Herrer / som ere / denAsiter / oc den Asdoditer / den Askloniter / den Gethiter / oc den Ekroniter oc den Aviter. | ||
| norsk 1930 3 for alt som ligger mellem Sihor østenfor Egypten og Ekrons landemerke mot nord, skal regnes til kana'anittene, både de fem filisterfyrster i Gasa og Asdod og Askalon og Gat og Ekron, og avittene. | Bibelen Guds Ord fra Sjikor, øst for Egypt, og helt til grensen til Ekron i nord - det som blir regnet som kanaaneer-land -, både de fem filister-fyrstene over Gasa, Asjdod, Asjkalon, Gat, Ekron og avittene, | King James version From Sihor, which is before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, which is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites: |