| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 9, 20 |
| Den Nye Aftale De bragte ham hen til Jesus, og da dæmonen så ham, begyndte den straks at hive og slide i drengen så han faldt omkuld og lå og vred sig med fråde om munden. | 1992 Så bragte de ham hen til Jesus. Men da ånden så ham, rev og sled den straks i drengen, så han faldt om på jorden og lå og frådede og vred sig. | 1948 Så førte de ham hen til ham, og da han fik øje på Jesus, sled ånden straks i ham, og han faldt om på jorden og væltede sig og frådede. | |
| Seidelin De bragte ham til Jesus, og straks ånden så ham, rev og sled den i ham, og han faldt om og lå og rullede på jorden med fråde ud af munden. | kjv dk Og de bragte ham til ham: og da han så’ ham, straks rev ånden ham; og han faldt ned på jorden, og væltede skummende. | ||
| 1907 Og de ledte ham frem til ham; og da han så ham, sled Ånden straks i ham, og han faldt om på Jorden og væltede sig og fraadede. | 1819 20. Og de ledte ham frem til ham; og der han saae ham, sled Aanden ham strax, og han faldt paa Jorden og væltede sig og fraadede. | 1647 Oc der hand saa hannem / da sleed Aanden hannem strax: oc hand falt paa Jorden / oc velte sig oc fraaede. | |
| norsk 1930 20 Før ham hit til mig! Og de førte gutten til ham, og da han så ham, rev og slet ånden straks i ham, og han falt på jorden, veltet sig og frådet. | Bibelen Guds Ord Da førte de gutten til Ham. Da ånden så Ham, rev den straks i ham. Han falt til jorden og veltet seg, og han frådet om munnen. | King James version And they brought him unto him: and when he saw him, straightway the spirit tare him; and he fell on the ground, and wallowed foaming. |
| 9:17 - 29 DA 427-31; GC 515 9:20 - 27 2MCP 808.5 info |