| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 6, 4 |
| Den Nye Aftale Når du giver penge til de fattige, så gør det i det skjulte, og lad ikke din venstre hånd vide hvad din højre hånd gør. Din far ser det der sker i det skjulte, og han vil give dig det hele igen. | 1992 for at din almisse kan gives i det skjulte. Og din fader, som ser i det skjulte, skal lønne dig. | 1948 for at din almisse kan være i det skjulte. Så skal din Fader, som ser i det skjulte, betale dig. | |
| Seidelin for at din velgerning kan ske i de; skjulte, og din Fader, som er i det skjulte, vil gengælde dig. | kjv dk Så dine almisser må ske i det skjulte: og din Far som ser det skjulte hamselv skal belønne dig offentligt. | ||
| 1907 for at din Almisse kan være i Løndom, og din Fader, som ser i Løndom, skal betale dig. | 1819 4. paa det din Almisse kan være i Løndom, og din Fader som seer i Løndom, han skal betale dig aabenbare. | 1647 . Paa det ad din Almysse kand være i løndom : oc din Fader / som seer i løndom / hand skal betale dig obenbare. | |
| norsk 1930 4 forat din almisse kan være i lønndom, og din Fader, som ser i lønndom, han skal lønne dig i det åpenbare. | Bibelen Guds Ord for at din barmhjertighetsgjerning kan være i det skjulte. Og din Far som ser i det skjulte, skal Selv lønne deg åpenlyst. | King James version That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly. |
| 6 AH 423; DA 298-314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PP 373; PM 302.2; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; UL 284.2 6:1 - 4 DA 312; 2SG 234-5; 5T 133 6:3, 4 1T 192-3; MB 80-1, 85 6:4 1MCP 317.1; TMK 272.4 info |