| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 9, 26 |
| Den Nye Aftale Dæmonen skreg og sled i drengen, og så fór den ud. Drengen lå helt livløs tilbage, og de troede alle sammen at han var død, | 1992 »Du stumme og døve ånd, jeg befaler dig: Far ud af ham, og far aldrig mere ind i ham!« Da skreg den og rev og sled i ham og fór ud; og han blev som død, så alle sagde: »Han er død.« | 1948 Da skreg den og sled meget i drengen og fo'r ud, og han blev som død, så de fleste sagde: »Han er død.« | |
| Seidelin Den skreg og rystede ham voldsomt og fór ud. Drengen faldt om som død, og mange sagde: 'Nu døde han da!' | kjv dk Og ånden råbte, og rev ham meget, og kom ud af ham: og han var som en død; ligesåmeget så mange sagde, Han er død. | ||
| 1907 Da skreg og sled den meget i ham og for ud, og han blev ligesom død, så at de fleste sagde: "Han er død." | 1819 26. Da skreg og sled den ham saare, og foer ud, og han blev ligesom død, saa at Mange sagde: han er død. | 1647 Da skreg den / oc sleed hannem saare / oc foor ud: Oc hand blef lige som hand hafde værit død / ad ocsaa mange sagde / Hand er død. | |
| norsk 1930 26 Da skrek den og slet hårdt i ham, og fór ut av ham. Og han blev som død, så de fleste sa: Han er død. | Bibelen Guds Ord Da skrek ånden og rev kraftig i ham og for ut av ham. Og han ble som død, så mange sa: "Han er død." | King James version And the spirit cried, and rent him sore, and came out of him: and he was as one dead; insomuch that many said, He is dead. |
| 9:17 - 29 DA 427-31; GC 515 9:20 - 27 2MCP 808.5 info |