| Forrige vers Næste vers |
Josuabogen 18, 8 |
| 1992 Så gjorde mændene sig klar til at tage af sted, og Josva befalede dem at udarbejde en beskrivelse af landet; han sagde: "Drag rundt i landet, udarbejd en beskrivelse af det, og vend så tilbage til mig! Så vil jeg kaste lod for jer for Herrens ansigt her i Shilo." | 1931 Da begav mændene sig på vej; og Josua bød de bortdragende affatte en beskrivelse over landet, idet han sagde: »Drag landet rundt, affat en beskrivelse over det og kom så tilbage til mig; så vil jeg kaste lod for eder her for Herrens åsyn i Silo!« | ||
| 1871 Da gjorde Mændene sig rede og gik; og Josva befalede dem, som gik hen at beskrive Landet, og sagde: Går og vandrer om i Landet, og beskriver det og kommer tilbage til mig, så vil jeg her kaste Lod for eder, for Herrens Ansigt, i Silo. | 1647 Da giorde Mændene sig rede / oc foore den / oc Jusua befalede dem som ginge hen ad bedrifve Landt / oc sagde: Gaar hen oc vandrer i Landet / oc beskrifver (det/) oc kommer til mig igien / ad jeg kand der kaste efter Lod for HErrens Andict i Silo. | ||
| norsk 1930 8 Så gjorde mennene sig rede og gikk; og da de drog avsted, bød Josva dem å skrive op alt det de så i landet; han sa: Gå avsted og dra omkring i landet og skriv op alt det I ser der, og kom så tilbake til mig! Så vil jeg kaste lodd for eder for Herrens åsyn her i Silo. | Bibelen Guds Ord Så brøt mennene opp og gikk av sted. Josva befalte dem som gikk for å beskrive landet, og sa: "Gå av sted, dra gjennom landet, beskriv det, og kom tilbake til meg, så jeg kan kaste lodd for dere her for Herrens åsyn i Sjilo." | King James version And the men arose, and went away: and Joshua charged them that went to describe the land, saying, Go and walk through the land, and describe it, and come again to me, that I may here cast lots for you before the LORD in Shiloh. |