| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 9, 33 |
| Den Nye Aftale Så kom de til Kapernaum. Da de var kommet indenfor, spurgte Jesus: »Hvad var det I gik og talte om?« | 1992 Så kom de til Kapernaum. Og da han var kommet inden døre, spurgte han dem: »Hvad var det, I talte om på vejen?« | 1948 Så kom de til Kapernaum. Og da han var kommen hjem, spurgte han dem: »Hvad var det, I talte sammen om på vejen?« | |
| Seidelin Så kom de til Kapernaum. Da Jesus var kommet hjem, spurgte han dem: 'Hvad var det, I talte om på vejen?' | kjv dk Og han kom til Kapernaum: og værende i huset spurgte de ham, Hvad var det I diskuterede om på vejen? | ||
| 1907 Og de kom til Kapernaum, og da han var kommen ind i Huset, spurgte han dem: "Hvad var det, I overvejede med hverandre på Vejen?" | 1819 33. Og han kom til Capernaum, og der han var i Huset, spurgte han dem: hvorom bespurgte I Eder indbyrdes paa Veien? | 1647 Oc hand kom til capernaum / oc der hand var i Huuset / spurde hand dem: Hvad bespurde I eder indbyrdis om paa Veyen. | |
| norsk 1930 33 Og de kom til Kapernaum, og da han var kommet inn i huset, spurte han dem: Hvad var det I talte om på veien? | Bibelen Guds Ord Så kom Han til Kapernaum. Og mens han var i huset, spurte Han dem: "Hva var det dere snakket med hverandre om på veien?" | King James version And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way? |
| 9:33 - 37 DA 434-7; SL 55-6 info |