| Forrige vers Næste vers |
Markusevangeliet 9, 35 |
| Den Nye Aftale Jesus satte sig ned og kaldte på de tolv disciple. »Hvis en af jer gerne vil være mere end de andre, må han underordne sig og være tjener for dem alle sammen, « sagde han. | 1992 Så satte han sig ned, kaldte de tolv til sig og sagde til dem: »Hvis nogen vil være den første, skal han være den sidste af alle og alles tjener.« | 1948 Da satte han sig ned og kaldte på de tolv og siger til dem: »Hvis nogen vil være den første, han skal være den sidste af alle og alles tjener.« | |
| Seidelin 'Hvis nogen vil være den første, må han være sidst af alle og alles tjener.' | kjv dk Og han sad ned, og kaldte på de 12, og siger til dem, Hvis nogen mand ønsker at være først, den samme skal være sidst af alle, og tjener af alle. | ||
| 1907 Og han satte sig og kaldte på de tolv og siger til dem: "Dersom nogen vil være den første, han skal være den sidste af alle og alles Tjener." | 1819 35. Og han satte sig og kaldte de Tolv og sagde til dem: dersom Nogen vil være den Første, han skal være den Sidste iblandt Alle og Alles Tjener. | 1647 Oc hand sætte sig / oc kaldede de Tolf / oc siger til dem / Dersom nogen vil være den første / hand skal være den sidste iblant alle / oc alles Tienere. | |
| norsk 1930 35 Og han satte sig og kalte på de tolv og sa til dem: Om nogen vil være den første, han skal være den siste av alle, og alles tjener. | Bibelen Guds Ord Og Han satte Seg ned, kalte på de tolv og sa til dem: "Hvis noen vil være den første, skal han være den siste av alle og alles tjener." | King James version And he sat down, and called the twelve, and saith unto them, If any man desire to be first, the same shall be last of all, and servant of all. |
| 9:33 - 37 DA 434-7; SL 55-6 9:34, 35 DA 409; 4T 226; TDG 192.6 9:35 VSS 306.2 info |