| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 6, 6 |
| Den Nye Aftale Gå i stedet hjem til dig selv og bed bag lukkede døre. Din far ser det der sker i det skjulte, og han vil give dig det hele igen. | 1992 Men når du vil bede, så gå ind i dit kammer og luk din dør og bed til din fader, som er i det skjulte. Og din fader, som ser i det skjulte, skal lønne dig. | 1948 Men du, når du beder, så gå ind i dit kammer og luk din dør og bed til din Fader, som er i det skjulte, og din Fader, som ser i det skjulte, skal betale dig. | |
| Seidelin Men du - når du beder, da gå ind i dit kammer og lås din dør og bed til din Fader, som er i det skjulte, og din Fader, som ser i det skjulte, vil gengælde dig. | kjv dk Men du, når du beder, gå ind i dit skab, og når du har lukket din dør, bed til din Far som er i det skjulte; og din Far som ser det skjulte skal lønne dig offentligt. | ||
| 1907 Men du, når du beder, da gå ind i dit Kammer, og luk din Dør, og bed til din Fader, som er i Løndom, og din Fader, som ser i Løndom, skal betale dig. | 1819 6. Men du, naar du beder, gak ind i dit Kammer, og luk din Dør, og beder til din Fader, som er i Løndom, og din Fader, som seer i Løndom, skal betale dig aabenbare. | 1647 . Men naar du beder / da gack ind i dit Kammer / oc luck din Dør til / oc din Fader / som seer i Løndom / skal betale dig obenbare. | |
| norsk 1930 6 Men du, når du beder, da gå inn i ditt lønnkammer og lukk din dør og bed til din Fader, som er i lønndom, og din Fader, som ser i lønndom, han skal lønne dig i det åpenbare. | Bibelen Guds Ord Men du, når du ber, gå inn i lønnkammeret ditt! Og når du har lukket døren din, skal du be til din Far som er i det skjulte. Og din Far som ser i det skjulte, skal lønne deg åpenlyst. | King James version But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly. |
| 6 AH 423; DA 298-314; FE 407; LHU 230.4; 2MCP 658.1; PP 373; PM 302.2; 3SM 202.1; 6T 472; 7T 268-70; UL 284.2 6:5 - 9 GW 175-6; 2T 581 6:6 COL 174; GW 254-8; MYP 96, 247; 1MCP 317.1; OHC 130.4; SL 8-9; 2SM 180; 2SG 69, 257; SC 98-9; 2T 189; 4T 315; 5T 163, 426; TDG 27.2; MB 84, 88 info |