Bibeloversættelser

Forrige vers Næste vers

Josuabogen 23, 6

	1992 Hold ud, og gør omhyggeligt alt, hvad der står i Moses' lovbog, uden at vige fra den til højre eller til venstre.	1931 Vær nu stærke og faste, så I giver agt på og handler efter alt, hvad der står skrevet i Moses's lovbog, og ikke viger derfra til højre eller venstre

1871 Så værer såre stærke til at holde og at gøre alt det, som er skrevet i Mose Lovbog, så at I ikke vige derfra til højre eller venstre Side,		1647 Saa hafver et saare frjt Mood / ad holde oc ad giøre alt det som staar skrefvet i Mose Lovbog / Ad J icke vige der fra / til høyre eller venstre Sjde:
norsk 1930 6 Så vær nu faste i å holde og gjøre alt det som er skrevet i Mose lovbok, så I ikke viker derfra hverken til høire eller til venstre,	Bibelen Guds Ord Vis derfor stor styrke i dette å holde og gjøre alt det som er skrevet i Lovboken til Moses, så dere ikke vender dere bort fra den verken til høyre eller til venstre,	King James version Be ye therefore very courageous to keep and to do all that is written in the book of the law of Moses, that ye turn not aside therefrom to the right hand or to the left;