| Forrige vers Næste vers |
Dommerbogen 1, 15 |
| 1992 Hun svarede: "Giv mig en gave. Siden du har bortgiftet mig i Sydlandet, skal du give migkilder." Så gav Kaleb hende både de øvre og de nedre kilder. | 1931 Hun svarede: »Giv mig en velsignelse! Siden du har bortgiftet mig i det tørre sydland, må du give mig vandkilder!« Da gav Kaleb hende de øvre og de nedre vandkilder. | ||
| 1871 Og hun sagde til ham: Giv mig en Velsignelse, thi du har givet mig et Land mod Sønden, giv rnig og Vandkilder; da gav Kaleb hende de Øvre Vandkilder og de nedre Vandkilder. | 1647 Oc det skeede / der hun kom / skynde de hun hannem til / ad (hun maatte) begære af sin Fader en Agger / oc hun stjgede hasteligen af Asenet / Da sagde Caleb til hende : Hva fattis dig? | ||
| norsk 1930 15 Hun svarte: Gi mig en avskjedsgave! Du har giftet mig bort til dette tørre sydlandet, gi mig nu vannkilder! Så gav Kaleb henne de øvre og de nedre kilder. | Bibelen Guds Ord Så sa hun til ham: "Gi meg en velsignelse! Fordi du har gitt meg bort til landet i Sør, skal du også gi meg noen vannkilder." Da gav Kaleb henne de øvre og de nedre kildene. | King James version And she said unto him, Give me a blessing: for thou hast given me a south land; give me also springs of water. And Caleb gave her the upper springs and the nether springs. |